Padminí Ekádasi

Judhisthíra így szólt:

- Ó, Krsna! Ó, Dzsanárdana! Kérlek, mondd el nekem, hogyan hívják azt az Ekádasit, amely a szökőév plusz hónapjában a növekvő hold idejére esik. Milyen folyamattal kell megtartani ezt az Ekádasit, és milyen érdemet szerez az, aki megtartja?

Az Úr Krsna így válaszolt:

- Ó, király! E szent Ekádasi neve Padminí Ekádasi. Az, aki szigorúan megtartja, visszatér az Úr Padmanabha hajlékába. Ez az Ekádasi eltöröl minden bűnös visszahatást. Még az Úr Brahmá sem képes arra, hogy elsorolja ennek az Ekádasinak az összes eredményét.

Egyszer azonban, valamikor nagyon régen az Úr Brahmá mégis elmondta Náradának, a nagy bölcsnek, hogy milyen dicsőséges ez a Padminí Ekádasi, amely megtartóinak fenséget és felszabadulást adományoz.

Az Úr Krsna így folytatta:

- E fogadalom megtartását Dasamin, vagyis az Ekádasi előtt napon kell elkezdeni. Nem szabad olyan ételt enni, amit más főzött, nem szabad harangfémből készült tányérból enni, és urad dalt, csicseri borsót, spenótot és mézet sem szabad fogyasztani az Ekádasi előtti napon. Napon szárított, főtt rizst kell enni ghível és kősóval. Ekádasi napján a padlón kell aludni és szigorú cölibátust kell tartani.

Ekádasi napján kelj fel korán reggel, mosd meg a fogadat és fürödj meg. Ezután imádd a Legfelsőbb Urat szantálpéppel, füstölővel, lámpással, aguruval, kámforral, valamint énekeld az Úr szent neveit és dicsőségét. Ne bocsátkozz haszontalan fecsegésbe. Az egész fogadalmadnak vége, ha vizet vagy tejet iszol azon az Ekádasi-napon, amely a szökőév plusz hónapjára esik. Ekádasi éjjelén ébren kell maradni, és magasztalni kell a Legfelsőbb Úr szent neveit és tulajdonságait. Az, aki az éjszaka első három órájában marad ébren, éppen annyi eredményt nyer, mint egy Agnihoma áldozat elvégzésével. Az éjszaka első hat órájában virrasztva a Vadzspeja áldozat eredményére tesz szert. Az éjszaka első kilenc órájának ébren töltése egy Asvamedha áldozattal ér fel, és az, aki az egész éjjel ébren marad, egy Rádzsaszúja áldozat eredményét nyeri el. Dvádasin, vagyis az Ekádasi utáni napon a Vaisnavák és a bráhmanák megvendégelésével kell teljessé tenni a fogadalmat. Bizonyosan eléri a felszabadulást az a személy, aki ezen a módon tartja meg az Ekádasit.

Az Úr Krsna folytatta:

- Ó, bűntelen! Kérdésedre elmagyaráztam neked a Padminí Ekádasi megtartásának folyamatát. Most kérlek, hallgass meg egy elbűvölő történetet, amelyet egykor Pulasztja Muni mondott el Nárada Muninak.

Egyszer Kártavírárdzsuna legyőzte Rávanát, és bezárta a börtönbe. Amikor Pulasztja Muni ebben a helyzetben látta Rávanát, odament Kártavírjárdzsunához, és megkérte, hogy engedje el. Mivel a nagy bölcs kérte, a király végül is szabadon bocsátotta Rávanát. Miután erről a megdöbbentő eseményről hallott, Nárada Muni alázatosan megkérdezte Pulasztja Munit:

- Ó, legjobb bölcs! Mivel Rávana az összes félistent és még Indrát is legyőzte, hogyan győzhette őt le Kártavírárdzsuna? Kérlek, magyarázd el ezt nekem.

Pulasztja Muni így válaszolt: 

- Ó, Nárada! A Tretá-jugában volt egy Krtavirja nevű király, aki a Haihaja dinasztiában született meg. A fővárosa Máhismatipuri volt. Krtavirja királynak ezer felesége volt, de nem akadt egy alkalmas fia, hogy átvegye a királyságot. Bár a király imádta az ősöket és a szenteket, egy szent vezetésével különféle fogadalmakat tett, mégsem nyerte el ezt az áldást. Ezért eldöntötte, hogy vezekléseket végez. Királysága felelősségét rábízta fő miniszterére, ő maga pedig elvonult az erdőbe, hogy fakéregböl készült ruhában végezze vezekléseit. Már éppen el akarta hagyni a palotát, amikor megpillantotta őt az egyik felesége, Padminí, az Iksváku király családjában megjelent Hariscsandra király leánya. Amikor ez az erényes feleség megtudta, hogy a férje az erdőbe vonul vezekelni, azonnal levette az összes ékszerét, és elkísérte férjét a Mandara hegyre.

Krtavirja király és felesége, Padminí tízezer éven át komoly vezekléseket végeztek a Mandara hegy csúcsán. Amikor az erényes hitves látta, hogy férje teste napról napra soványodik, gondolkodni kezdett a megoldáson. Padminí alázatosan megkérdezte a rendkívül erényes Anuszúját, a bölcs Atri feleségét:

- Ó, erényes hölgy! A férjem tízezer évet töltött vezeklések végzésével, de mégsem tette elégedetté az Úr Kesavát, aki megsemmisíti a szenvedéseket. Ó, szerencsés hölgy! Kérlek, mondd el nekem, van-e olyan fogadalom, amit betarthatok, hogy a Legfelsőbb Úr elégedett legyen és megáldjon engem egy fiúval, aki majdan hatalmas király lesz.

Anuszújának tetszett a erényes királynő, Padminí imája, és így szólt:

- A harminckét rendes hónap (holdhónap) után egy plussz szökőévi hónap következik. Ebben a hónapban a két Ekádasi neve Padminí és Parama. Ha megtartod ezt az Ekádasit, a Legfelsőbb Úr nagyon hamar elégedett lesz veled, és megadja neked, amit kívánsz.

Az Úr Krsna folytatta:

- Anuszúja utasítása szerint Padminí királynő illő módon megtartotta ezt az Ekádasit. Ezután az Úr Kesava Garuda hátán lovagolva jött Padminí elé, és azt mondta, kérjen egy áldást. A királynő először a hódolatát, majd imáit ajánlotta fel az Úrnak. Ezután arra kérte, áldja meg egy fiúval. Erre az Úr így szólt:

- Ó, nyájas hölgy! Nagyon elégedett vagyok veled. Egyetlen hónap sem olyan kedves nekem, mint az Adhika Masza vagy a szökőévi hónap. Számomra ennek a hónapnak az Ekádasijai a legkedvesebbek. Ezért biztosan teljesíteni fogom a férjed kívánságát.

Miután az Úr mindezt elmondta Padminínak, odalépett a király elé, és így így szólt:

- Ó, nagy király, kérlek, kérd azt a kívánt áldást. Nagyon elégedett vagyok a feleségeddel, mert megtartotta az Ekádasi szent fogadalmát. - Visnu e szavait hallva a király örvendezni kezdett, és könyörgött az Úrhoz, adjon neki egy fiút, aki nagyon hatalmas és mindig győztes lesz. Így szólt:

- Ó, Madhuszúdana, világegyetem Ura, hadd legyen olyan fiam, akit sem a félistenek, sem az emberek, kígyók vagy démonok nem győznek le. - Az Úr megadta a királynak azt, amit kívánt, majd eltűnt.

A király és felesége teljesen elégedettek lettek, visszanyerve egészségüket tértek haza gazdag királyságukba. A megfelelő időben Padminí királynő egy hatalmas fiút szült, aki Kártavírjárdzsuna néven lett híres. Nem akadt olyan nagy harcos a három világban, mint ő. Még a tízfejű Rávanát is legyőzte.

A nagy bölcs Pulasztja elmondta ezt a csodálatos történetet, majd eltávozott.

Az Úr Krsna így szólt:

- Ó, bűntelen király! Elmondtam neked, mennyire dicsőséges az az Ekádasi, amely a plussz szökőévi hónapban a növekvő hold idejére esik. Ó, legjobb király! Biztosan az Úr Hari hajlékába kerül az, aki megtartja ezt az Ekádasit.

Maharadzsa Judhisthíra meg is tartotta ezt az Ekádasit az egész családjával, ahogyan Sri Krsna kívánta. Dicsőségessé válik életében az a személy, aki ezt az Ekádasit nagy hittel megtartja. Még az is nagyon sok jámborságra tesz szert, aki meghallja vagy elolvassa ennek az Ekádasinak a dicsőségét.