Pásankuszá Ékádasi

A szeptember/október havában a növekvő hold idejére eső Pásánkuszá Ekádasi dicsőségét a Brahma-vaivarta Purána írja le, az Úr Krsna és Maharadzsa Judhisthíra közötti beszélgetésben.

Maharadzsa Judhisthíra így szólt:

- Ó, Madhuszúdana, mi a neve annak az Ekádasinak, amely a növekvő hold idejére esik, szeptember/október havában? Kérlek, légy olyan kegyes, és magyarázd ezt el nekem.

Az Úr Krisna így válaszolt:

- Ó, legjobb király! Ennek az Ekádasinak a neve Pásánkuszá Ekádasi. Most kérlek, hallgasd meg ennek az Ekádasinak a dicsőségét, amely valamennyi bűnt megsemmisít. Egyesek úgy is hívják, Papankusza Ekádasi. Ezen a napon különösen az Úr Padmanábhát kell imádni. Ez az Ekádasi mennyei örömöket, felszabadulást és kívánt eredményeket adományoz. Pusztán az Úr Visnu szent nevei éneklésével annyi jámborságot lehet szerezni, mint a föld valamennyi szent helyének végiglátogatásával. Ha egy feltételekhez kötött lélek elkövet ugyan különféle bűnös tetteket illúzió alatt, ám menedéket keres és hódolatát ajánlja az Úr Hari lótuszvirág lábainál, aki valamennyi elesett lelket megszabadít, akkor az ilyen személynek nem kell a pokolba mennie.

Azok a Vaisnavák, akik az Úr Sivát bírálják, és azok a Saivaiták, akik az Úr Visnut bírálják, kétségkívül mind a pokolra jutnak. Az ezer lóáldozat vagy száz Rádzsaszúja áldozat bemutatásával nyert eredmény még egy-tizenhatod része sem lehet annak a jámborságnak, amit az nyer, aki megtartja ezt az Ekádasit. Nincs szentebb nap ennél, amely nagyon kedves az Úr Padmanabhának.

Ó, király! Amint valaki elmulasztja ennek az Ekádasinak a megtartását, megtelepszenek testében a bűnök. Ez az Ekádasi a megtartójának mennyei örömöket, felszabadulást, szép nőket, gazdagságot, ehető magvakat ad, valamint megszabadít a betegségektől. Ó, Föld fenntartója! Az, aki megtartja ezt az Ekádasit és ezen az éjszakán virraszt, könnyen eljut az Úr Visnu hajlékába.

Az Úr Krsna így folytatta:

- Ó, legjobb a király között! E fogadalom megtartásával tíz nemzedéket szabadíthatsz meg az édesanyád családjából, tíz nemzedéket az édesapád családjából, és tíz nemzedéket a feleségedéből. Ha egy személy gyermekkorában, fiatalkorában vagy öregkorában megtartja ezt az Ekádasit, nem kell elszenvednie az anyagi létezés nyomorúságát. Az, aki szigorúan megtartja ezt a Pásánkuszá vagy Papankusza Ekádasit, megszabadul minden bűnös visszahatástól, és élete végén visszatér az Úr Visnu hajlékába. Ha aranyat, szezámmagvakat, földet, teheneket, ehető magvakat, vizet, ernyőket vagy cipőket adományoz, nem kell Jamarádzsa hajlékába mennie. Aki jámbor tettek nélkül tölti el a napot, az akkor is halott, ha lélegzik. Lélegzését a kovács fújtatójához hasonlítják.

Ó, legjobb király! Jamarádzsa nem bünteti meg azt, aki kutakat és tavakat ás mások hasznára, földet és házakat adományoz, vagy más jámbor tetteket hajt végre, például bemutatja az áldozatokat. Egyedül a jámborság eredménye, hogy az emberek sokáig élnek, gazdagok lesznek, előkelő családban születnek, és megszabadulnak a betegségektől. Ha megtartod ezt az Ekádasit, ennek az lesz a közvetlen eredménye, hogy eléred Krisna odaadó szolgálatát, a közvetett eredménye pedig az, hogy ideiglenes, anyagi előnyökre teszel szert.