Vidzsajá Ékádasi

Judhisthira Maharadzsa így szólt:

- Ó, Úr Sri Krsna, ó Vaszudeva dicső fia, kérlek, légy kegyes hozzám, és beszélj nekem arról az Ekádasiról, amely Phálguna hónap (február-március) sötét felére esik.

Az Úr Sri Krsna így válaszolt:

- Ó, Judhisthira, királyok királya, örömmel beszélek neked erről a nagy böjtről, amelyet Vidzsajá Ekádasi néven ismernek. Aki szigorúan megtartja, sikert ér el ebben az életben és a következőben is. Valamennyi bűne megsemmisül annak, aki ezen az Ekádasin böjtöl és hall fenséges dicsőségéről.

Egyszer Nárada Muni a Vidzsajá Ekádasi felől kérdezte a lótuszon ülő Úr Brahmát. Nárada így szólt:

- Ó, félistenek legjobbja, kérlek, mondd meg nekem, milyen érdemet nyerhet az, aki teljes hittel megtartja a Vidzsajá Ekádasit. - Nárada nagyapja ezt felelte:

- Kedves fiam, ez a kiváló böjtnap tiszta, és minden bűnt megsemmisít. A mai napig még sosem mondtam ezt el senkinek, de te minden kétségen kívül megértheted, hogy ez az Ekádasi megajándékoz a neve által jelzett eredménnyel (vidzsajá jelentése „győzelem"). Amikor az Úr Rámát tizennégy évre az erdőbe száműzték, Ő, isteni fivére, Laksmana és Szíta istennő koldusokként éltek Pancsavatiban. Rávana elrabolta Szítát, és Rámát látszólag teljesen összezavarta a bánat. Miközben szeretett hitvestársát kereste, találkozott a haldokló Dzsatájuval, majd megölte ellenségét, Kabandhát. A nagy bhakta-keselyű Dzsatáju még elmondta Rámának, hogyan rabolta el a feleségét Rávana, azután visszatért Vaikunthára.

Az Úr Ráma és Szugriva, a majmok királya barátok lettek. Együtt szedték össze a majmok és a medvék nagy hadseregét, és elküldték Hanumándzsít Sri Lankára, ahol az asóka-kertben megláthatta Dzsánakít, Szítá-devit. Átadta neki Ráma üzenetét, majd visszatért Rámához hitvese üzenetével, és ezzel nagy szolgálatot tett a Legfelsőbb Úrnak.

Szugriva segítségével az Úr Ráma Sri Lanka felé haladt. Amikor megérkezett a majmok hadseregével az óceán partjára, ráeszmélt, hogy a víz rendkívül mély. Ezért így szólt Laksmanához:

- Ó, Szumitrá fia, hogyan nyerhetnénk elegendő érdemet ahhoz, hogy átkeljünk ezen a hatalmas óceánon, Varuna mérhetetlen hajlékán? Úgy látom, nem lesz könnyű átkelni, hiszen csak úgy nyüzsögnek a benne a cápák és egyéb ragadozó halak. - Laksmana így válaszolt:

- Ó, valamennyi lény között a legjobb, az összes félisten eredete, ó legelső személyiség, Bakaládálbhja, a nagy bölcs egy szigeten él, innen csak négy mérföldnyire. Ó, Rághava, olyan idős és bölcs, hogy már nagyon sok Brahmá érkezését és távozását látta. Kérdezzük meg őt, hogyan érhetjük el biztonságosan a célunkat!

Ráma és Laksmana elmentek a páratlan Bakadálbhja Muni szerény ásramájába. Amint a két Úr a közelébe ért, felajánlották neki tiszteletteljes hódolatukat, mintha második Visnu lenne. Bakadálbhja azonban megértette, hogy Ráma valójában az Istenség Legfelsőbb Személyisége, akinek megvan a maga oka arra, miért jelent meg emberi lényként a földön.

- Ó, Ráma – szólt Bakadálbhja – ó, legjobb az emberi lények között, miért jöttél el alantas hajlékomba? - Az Úr ekképpen így válaszolt:

- Ó, nemes, kétszer született bráhmana, idejöttem az óceán partjára a majmok és a medvék hadseregével, hogy átkeljünk a tengeren, meghódítsuk Lankát és legyőzzük a démonok hordáját. Ó, legnagyobb bölcs, kérlek, légy kegyes hozzám, és mondd meg nekem, hogyan kelhetek át ezen az óceánon. Ezért jöttem el ma hozzád. A bölcs így válaszolt:

- Ó, Úr Ráma, elmondom neked, melyik a legkiválóbb böjt, amelynek megtartásával biztosan le fogod győzni Rávanát és dicsőséged örökké fennmarad. Kérlek, hallgasd teljes figyelemmel.

Az Ekádasi előtti napon készíts egy vizes óedényt aranyból, ezüstből, vagy akár rézből. Ha ezeket a fémeket nem tudod beszerezni, az agyag is jó lesz. Töltsd meg az edényt tiszta vízzel, aztán díszítsd fel nagyon szépen mangólevelekkel, fedd le, és tedd egy szent oltár mellé egy hét magféléből álló halomra. Ezután végy reggeli fürdőt, díszítsd fel a vizesedényt virágfüzérekkel és szantálpéppel, fedele mélyedésébe pedig rakj árpát, gránátalmát és kókuszdiót. Ekkor nagy szeretettel és odaadással imádd a vizesedény-murtit, és ajánlj fel neki füstölőt, szantálpépet, virágokat, ghí lámpást és egy tál nagyon finom ételt. Virrassz egész éjjel a szent edény mellett. Az árpával stb. megtöltött fedelére helyezd el az Úr Nárájana arany múrtiját.

Ékádasi hajnalán végy reggeli fürdőt, aztán díszítsd fel a vizesedényt finom szantálpéppel és virágfüzérekkel. Ezután imádd az edényt elsőosztályú füstölővel, szantálpéppel és ghí lámpával, tégy nagy odaadással sokféle főtt ételt, gránátalmát és kókuszdiót a vizesedény mellé. Ezután maradj ébren egész éjjel.

Dvádasi hajnalán vidd el a vizesedényt egy szent folyó vagy akár egy kis tó partjára. Miután megfelelően imádtad, ó, Királyok Királya, ajánld fel az összes felsorolt dologgal együtt egy tiszta, a védikus tudományban jártas bráhmanának. Ha így tartod meg a Vidzsajá Ekádasit, katonai parancsnokaiddal együtt, bizonyos, hogy mindenképpen győzedelmeskedni fogsz!

Az Úr Rámacsandra, az Istenség Legfelsőbb Személyisége pontosan úgy tett, ahogyan Bakadálbhja Muni utasította, és így a démonok összes seregét legyőzte. Mindenki diadalmas lesz ebben a halandó világban, aki a Vidzsajá Ekádasit eképpen tartja meg, és miután elhagyta ezt a világot, örökre Isten királyságában marad.

Ó, Nárada fiam, ebből a történetből megértheted, miért kell kellő módon megtartani az Ekádasi böjtöt, szigorúan követve a szabályokat és az előírásokat. Ennek a böjtnek elég nagy a hatalma ahhoz, hogy eltöröljön minden bűnös visszahatást, még a legszörnyűbbeket is!

Sri Krisna hozzátette:

- Ó, Judhisthira, aki csak hallja vagy olvassa ezt a történetet, éppen olyan nagy érdemet nyer, mint az, aki bemutat egy lóáldozatot.

Így végződik a Phálguna-krsna Ekádasi avagy Vidzsajá Ekádasi dicsőségének története, mely a Szkanda Puránából származik.

Megjegyzés:

1. Szugriva egy hatalmas majom, Indra és Ahiljá fia volt. Ahiljá Gautamának, az Úr Brahmá elméjéből megjelent hét bölcs egyikének volt a felesége. Indra Gautamának álcázta magát, és elcsábította Ahilját, aki azt az áldást kapta, hogy soha sem lesz több, mint tizenhat éves. A világ legszebb hölgye volt, a napisten és Indra is beleszerettek. Indra és a napisten egymás után keresték fel Gautama formájában, egyesültek vele, és ilyen módon született meg Szugriva illetve Váli.

Szugríva és Váli először olyanok voltak, mint az emberi lények, de amikor Gautama felfedezte a felesége hűtlenségét, minkét fiút behajította az óceánba, mondván. „Ha nem az én fiaim vagytok, váljatok majmokká!" Így aztán majmokká lettek. Szugríva segített barátjának, Rámának, hogy megtalálja Szítát, és viszonzásul Ráma is segített Szugrívának, hogy visszaszerezze a királyságát, Kiskindhát a fivérétől, Válitól.

2. Csanakja Pandit ezt mondja Gautama feltűnően szép feleségéről:

rinakartá pitci satruh

mátá csa vjabhicsárini

bhárjá rúpavati satruh

putra satruh kupanditah

„Ebben a világban az embernek négy ellensége van: az apa, aki eladósodott, az anya, aki olyan, mint egy prostituált, a szép feleség, és a fiú, akit nem érdekel a lelki élet." A szép feleség ellenség, mert sok más férfi vonzódik hozzá.”

3. A hét mag: árpa, búza, rizs, kukorica, csicseriborsó, kukani és dál (vagy borsó).